Continguts

• Contextualització de la situació comunicativa.
• Reflexió sobre l’origen del català i d’altres llengües romàniques.
• Comparació d’una expressió catalana en les diferents llengües romàniques.
• Reflexió sobre la similitud entre les diverses llengües romàniques.
• Equivalència d’expressions en diverses llengües amb l’expressió catalana corresponent.
• Reflexió sobre els coneixements apresos.

Objectius

• Contextualitzar la situació comunicativa.
• Reflexionar sobre l’origen del català i d’altres llengües romàniques.
• Comparar una expressió catalana en les diferents llengües romàniques.
• Reflexionar sobre la similitud entre les diverses llengües romàniques.
• Relacionar expressions en diverses llengües amb l’expressió catalana corresponent.
• Reflexionar sobre els coneixements apresos.

Criteris d’avaluació

• Contextualitza la situació comunicativa.
• Reflexiona sobre l’origen del català i d’altres llengües romàniques.
• Compara una expressió catalana en les diferents llengües romàniques.
• Reflexiona sobre la similitud entre les diverses llengües romàniques.
• Relaciona expressions en diverses llengües amb l’expressió catalana corresponent.
• Reflexiona sobre els coneixements apresos.

Llegiu la vinyeta del taller i feu preguntes als alumnes: Quants segles han passat entre les dues vinyetes? Quina llengua parla el guerrer romà? I els nens de la segona vinyeta?

Activitat 1. Com a complement a aquesta activitat, proposeu als alumnes que pensin paraules o expressions que encara fem servir avui dia en llatí. Els podeu suggerir que consultin l’enllaç Expressions llatines i posar en comú quines coneixien i quines no.

Activitats 2 i 3. Demaneu als nens i les nenes que llegeixin les expressions de les activitats en els diferents idiomes. Si no saben com s’han de pronunciar, els podeu suggerir que escriguin les expressions en el traductor de Google i que intentin imitar-ne la pronúncia.

Per aprofundir en el treball de les llengües romàniques i conèixer més equivalències entre mots d’aquestes llengües, podeu consultar l’enllaç Intercomprensió.