Continguts

• Lectura i comprensió d'una vinyeta.
• Reconeixement de les tradicions pròpies i aprenentatge d'altres d'alienes.
• Identificació de les llengües parlades en diversos països.
• Traducció d'expressions referides als aniversaris.
• Reflexió sobre la diversitat lingüística en l'entorn.

Objectius

• Llegir una vinyeta i comprendre-la.
• Reconèixer les tradicions pròpies i aprendre'n d'alienes.
• Identificar llengües i els països on es parlen.
• Traduir expressions referides als aniversaris.
• Reflexionar sobre la diversitat lingüística en l'entorn.

Després de llegir i comentar la vinyeta del taller, consulteu les Cançons d'aniversari i demaneu-los que diguin quina cançó creuen que es canta en les escenes del còmic.

Podeu fer una cerca de cançons d'aniversari en altres llengües. Expliqueu-los que n'hi ha algunes, com la cançó anglesa "Happy birthday", que tenen versió en diferents llengües: totes tenen la mateixa melodia, però la lletra s'adapta segons la llengua.

Activitat 3. Després de relacionar els personatges dels dibuixos amb els seus països, demaneu que escriguin el nom de la llengua que es parla en cada lloc: Itàlia (italià), el Pakistan (urdú), el Japó (japonès), França (francès), el Brasil (portuguès), Anglaterra (anglès).